Значение слова "you cannot put new wine in old bottles" на русском
Что означает "you cannot put new wine in old bottles" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
Идиома
вино новое в мехи ветхие
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
Пример:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Пытаться внедрить современное ПО на этом древнем оборудовании бесполезно; не вливают вино новое в мехи ветхие.
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
Новый гендиректор понял, что не вливают вино новое в мехи ветхие, и решил реструктурировать весь отдел.